top of page

Weedlike2meetu

Public·36 members
Leonardo Myers
Leonardo Myers

Kannada Life Ki Toh Lag Gayi



Whenever you type a word, sentence or phrase in hindi - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in kannada.Their system use machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations. Can we download this translation service?No. At a moment you can only use our hindi translation online.However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click section of text and click on "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.




kannada Life Ki Toh Lag Gayi



Pretty nice translation! I would just make a few changes:"In the name of soap..." is rather, "In soap's image, you turned out (to be) just lather"(i.e. the son failed to turn out in his father's image)"lag gayi" here means not so much "I was damned," but "I got screwed"In the last verse,"Life's a two-wheeled scooter that goes (only) if shoved"And the bridge verse, which (as another commenter noted) is missing from your translation above, means:Who robbed whom?Whose forehead split how?Who knows...Brother, we don't have a clueWe just know this much:Run forward then there will be good;Behind,A demon will rip (our) faces...A storm has come,And brought a message:Run, run! (etc.)--Rudidudi (a Bombay native)


Bhaag Bhosdi ke aandhi aayee hai ..... has two connotations to it:a) run you bloody country bumpkin there's a damned storm on your tailsb) and more prone to double meanings literally run you pussy there's a storm coming your waytch tch.. brilliant lyrics thoughother notes:Saabun Ki Shakal mein, beta tu to nikla kewal jhaag...I'd looked for Soap and Detergent and you've turned out to be a bagful of lather alone, my son!Hum toh hai kabootar, Do pahiye ka ek scooter ZindagiJo Dhakelo toh ChaleArre kismat ki hai kadki, Roti Kapda aur Ladki teeno hiPaapad belo toh miley..Yeh bheja garden hai, aur tension maali hai.. yeah..Mann ka taanpoora, frustration me chhede ek hi Raag..We're jsut pigeons whereas life is a scooter that works only when pushed we're running thin on luck, food, clothes and women that needs us to work are asses offthis head of hair's a garden, and tension is the gardenerthe Lyre of my brain just plays the notes of frustration


3. When you wear a new dressKya Ismart dikhre yaaro tum!Meaning - Bro, you look handsome.If you are a Hyderabadi, you must have surely received this compliment at least once in your life. If the answer is no, then you have never worn a good dress or never looked handsome. Time for a make over!


Cannabliss

Welcome to the group! You can connect with other members, ge...

Members

Group Page: Groups_SingleGroup
bottom of page